Đạo Ảnh là gì?
Đạo Ảnh (道影) là hệ thống tra cứu dữ liệu Phật học số hóa, xây dựng nhằm tích hợp các nguồn dữ liệu học thuật quốc tế vào một giao diện tra cứu thống nhất bằng tiếng Việt. Dự án kết hợp dữ liệu địa lý từ DILA BGIS, kinh điển Hán văn từ CBETA, mạng lưới tăng nhân từ Marcus SNA và hệ thống dịch thuật AI — cho phép nghiên cứu viên và người tu học khám phá lịch sử Phật giáo từ nhiều chiều.
Triết lý "Mảnh Ghép"
Chúng tôi không xây dựng một phần mềm rời rạc — chúng tôi kiến tạo các Mảnh Ghép Tri Thức. Mỗi nhân vật, mỗi địa danh, mỗi dòng kinh văn là một mảnh ghép quan trọng trong bức tranh toàn cảnh 2.500 năm lịch sử Phật giáo.
Khi được khớp nối bằng sức mạnh của trí tuệ nhân tạo và bản đồ số, những mảnh ghép ấy tái hiện hành trình hoằng pháp từ Ấn Độ qua Trung Á, Trung Hoa cho đến Đông Nam Á — một cách chân thực và có thể kiểm chứng. Dự án là "cây cầu tri thức" hiện đại, giúp xóa nhòa khoảng cách giữa kho tàng kinh điển đồ sộ và người dùng đương đại Việt Nam.
ZQ Adapter Hub — vai trò cốt lõi của dự án — là đơn vị duy nhất thực hiện Việt hóa dữ liệu từ các kho học thuật quốc tế (DILA, CBETA, MARCUS). Không có ZQ, người dùng Việt buộc phải biết tên Hán mới tra cứu được.
Mục tiêu nghiên cứu
Dự án phục vụ cộng đồng Phật học tiếng Việt — từ học giả, sinh viên đến người thực hành — với các mục tiêu cụ thể:
- Tra cứu địa danh Phật giáo lịch sử qua bản đồ GIS tương tác
- Tìm kiếm kinh điển theo tên, tác giả, triều đại, tông phái
- Khám phá mạng lưới sư-đệ và đồ thị truyền thừa pháp mạch
- Liên kết chéo giữa địa danh, tăng nhân và kinh điển cùng thời kỳ
- Dịch thuật AI học thuật Hán–Việt theo chuẩn Phật học Hán truyền
- Cung cấp API mở cho nghiên cứu học thuật độc lập
- Tích lũy kho dịch thuật DILA bền vững — từng bản dịch người dùng tra là một mảnh ghép vào corpus tiếng Việt
Lộ Trình Chiến Lược — 28 Chương
Đề án thực thi chiến lược dài hạn chia làm 4 giai đoạn, bao quát toàn bộ vòng đời của nền tảng từ xây dựng nền tảng đến sẵn sàng cho kỷ nguyên mới.
Dữ liệu học thuật được kiểm chứng
Đạo Ảnh chỉ sử dụng dữ liệu từ các tổ chức học thuật quốc tế uy tín, không sản xuất dữ liệu gốc. Mọi nguồn đều được sử dụng phi thương mại và ghi nhận attribution đầy đủ theo giấy phép gốc.
| Nguồn | Tổ chức | Nội dung | Giấy phép |
|---|---|---|---|
| DILA Authority | Dharma Drum Institute of Liberal Arts | Nhân danh, địa danh, niên đại Phật giáo | CC BY-SA 3.0 |
| Marcus / MARCUS | Marcus Bingenheimer (Temple University) | Glossaries, mạng lưới tăng nhân, SNA | CC0 1.0 |
| CBETA | Chinese Buddhist Electronic Text Association | Kinh điển Hán văn, Đại Chính Tạng | CC BY-NC-SA 4.0 |
| SuttaCentral | SuttaCentral.net | Kinh tạng Nikāya, đối chiếu Pāli–Hán–Anh | CC BY-NC-SA |
| 84000 | 84000 — Translating the Words of the Buddha | Dịch thuật kinh tạng Tạng–Anh | Phi thương mại |
| FoJin | Open source (xr843) | Platform quản lý văn bản Phật giáo | Apache 2.0 |
DILA Authority Databases — CC BY-SA 3.0
Ba bộ dữ liệu authority (Person, Place, Time) do Dharma Drum Institute of Liberal Arts công bố. Chúng tôi ghi attribution: "Dữ liệu trích từ Buddhist Studies Authority Databases, DILA, cấp phép CC BY-SA." Mọi bộ dữ liệu phái sinh từ nguồn này sẽ được chia sẻ theo giấy phép tương thích ShareAlike.
Marcus Bingenheimer Glossaries — CC0 1.0 Universal
Bộ Buddhist Studies Glossaries công bố tại GitHub, phân phối dưới CC0 1.0 — cho phép sử dụng, chỉnh sửa và chia sẻ không hạn chế. Dù không bắt buộc, chúng tôi trân trọng ghi nhận và cảm ơn tác giả.
CBETA — CC BY-NC-SA 4.0
Văn bản Hán tạng số hóa được sử dụng phi thương mại, phục vụ nghiên cứu và tra cứu. Chúng tôi không bán, không thu phí truy cập, không đóng gói lại toàn bộ corpus CBETA để tải về. Khi trích dẫn, ghi rõ nguồn "CBETA".
Điều Khoản Sử Dụng v1.0
1. Tôn chỉ và mục đích
Dự án hoạt động với tinh thần Pháp Thí của Phật Giáo Đại Thừa — chia sẻ, hoằng dương Phật Pháp, phục vụ nghiên cứu và học tập, hoàn toàn phi thương mại. Không thu phí truy cập nội dung, không bán dữ liệu văn bản.
2. Bạn được phép
- Đọc, tra cứu và trích dẫn nội dung phục vụ tu học, nghiên cứu, giảng dạy phi thương mại
- Chia sẻ liên kết đến các trang trên hệ thống
- Khi trích dẫn: ghi rõ tên nguồn (phatphaponline.org / Đạo Ảnh) và attribution của nguồn gốc (DILA/CBETA…)
3. Bạn không được
- Sử dụng nội dung cho mục đích thương mại khi chưa có văn bản đồng ý từ các bên liên quan
- Tải và phân phối lại toàn bộ corpus văn bản như dataset độc lập
- Sửa đổi, cắt ghép nội dung gây hiểu sai ý nghĩa giáo lý hoặc sai nguồn bản quyền
4. Miễn trừ trách nhiệm
Nội dung cung cấp "như hiện có" phục vụ tham khảo. Chúng tôi không đảm bảo tuyệt đối về độ chính xác — đặc biệt với văn bản cổ, dị bản, lỗi OCR. Người dùng tự chịu trách nhiệm khi áp dụng vào thực hành hay nghiên cứu.
5. Khiếu nại bản quyền
Nếu bạn là tác giả hoặc tổ chức cho rằng nội dung vi phạm giấy phép, vui lòng liên hệ qua trang Cộng đồng. Chúng tôi sẽ rà soát và chỉnh sửa attribution, bổ sung thông tin giấy phép, hoặc gỡ bỏ nội dung nếu cần.
Liên hệ & Hợp tác
Đạo Ảnh là dự án phi lợi nhuận, phục vụ nghiên cứu học thuật Phật giáo Việt Nam. Chúng tôi chào đón sự hợp tác từ các học giả, nhà nghiên cứu và tổ chức Phật học.
Website gốc: phatphaponline.org
Vận hành bởi: Pháp Thí Hội
Cộng đồng: Trang Cộng đồng · Dữ liệu mở: API & Giấy phép